From ce84269df781f53c7a4961d036355bfbe2f1f1c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Euclide Date: Wed, 4 Dec 2024 00:08:05 +0000 Subject: [PATCH 01/10] Actualiser content/pratique/acces-chapelle/index.md --- content/pratique/acces-chapelle/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pratique/acces-chapelle/index.md b/content/pratique/acces-chapelle/index.md index 7a7da6d..99fe67a 100644 --- a/content/pratique/acces-chapelle/index.md +++ b/content/pratique/acces-chapelle/index.md @@ -11,7 +11,7 @@ Le site de la chapelle de Bethléem à Aubevoye est par nature peu accessible ma Il existe plusieurs chemins forestiers pour accéder au site. -Vous pouvez également venir en VTT mais pour l'instant, aucun stationnement adapté et sécurisé n'est mis en place. +Vous pouvez également venir en VTT, mais pour l'instant aucun stationnement adapté et sécurisé n'est mis en place. [Carte des itinéraires depuis les parkings d'Aubevoye.](https://umap.openstreetmap.fr/en/map/acces-a-la-chapelle-de-bethleem-itineraires_1006089#16/49.1735/1.3308) From 462869557cf374fb37f1dfcaf75e36c0d7cbb876 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Euclide Date: Wed, 4 Dec 2024 00:17:48 +0000 Subject: [PATCH 02/10] Actualiser layouts/index.html --- layouts/index.html | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/layouts/index.html b/layouts/index.html index bc99572..798c90e 100644 --- a/layouts/index.html +++ b/layouts/index.html @@ -102,7 +102,7 @@ Dans un contexte de guerre de religion, il cherche un moyen de revendiquer sa foi catholique.

- Il envoya par deux fois son architecte en Judée pour y relever les plans de la grotte de la nativité à Bethléem. + Il envoya par deux fois son architecte en Judée pour y relever les plans de la grotte de la Nativité à Bethléem. Après leur inauguration en 1582, la chapelle et sa crypte sont consacrées par l'évêque d'Évreux en 1584.

@@ -137,7 +137,7 @@ Le cardinal fit don du domaine aux Chartreux d'Aubevoye. Chaque Noël, ils se rendaient en procession à la lueur des torches pour célébrer la messe de minuit dans la crypte. Ils demandèrent au Cardinal de créer un détachement de la chartreuse à la chapelle.

- Ils s'occupèrent alors du domaine : les vignes des coteaux et la maintenance de la chapelle jusqu'à la révolution 1791 où ils furent chassés. + Ils s'occupèrent alors du domaine, de l'entretien des vignes des coteaux à la maintenance de la chapelle, jusqu'à la Révolution en 1791 où ils furent chassés.

@@ -169,7 +169,7 @@

Restauration Mignot

- Depuis la révolution, la chapelle passe de propriétaire en propriétaire, et son état se dégrade. + Depuis la Révolution, la chapelle passe de propriétaire en propriétaire, et son état se dégrade. M. et Mme Mignot, les nouveaux propriétaires, rénovent la chapelle et la crypte. Cependant, la nef devient un lieu d'habitation et un grenier est construit. En novembre 1895, la crypte est rendue au culte, suite à la consécration du vicaire général d'Évreux. @@ -272,7 +272,7 @@

Une renaissance

- En 2021, grâce au changement de propriétaire du domaine, une association a vu le jour en 2022. + Grâce au changement de propriétaire du domaine en 2021, une association a vu le jour l'année suivante en 2022. Elle dispose d'une délégation de maîtrise d'ouvrage afin de sauvegarder ce qu'il reste de la chapelle et d'envisager une restauration. L'association s'attelle à faire revivre le lieu en organisant des manifestations publiques. Construisez la suite de l'histoire avec nous ! @@ -348,7 +348,7 @@

Un petit bout de Palestine en Normandie...

- La crypte de Bethléem est une reproduction quasi-exacte de la grotte de la nativité à Bethléem en Palestine. Jusqu'à preuve du contraire, il s'agit du seul fac-similé dans le monde. La crypte est inscrite aux monuments historiques en 1933. + La crypte de Bethléem est une reproduction quasi-exacte de la grotte de la Nativité à Bethléem en Palestine. Jusqu'à preuve du contraire, il s'agit du seul fac-similé dans le monde. La crypte est inscrite aux monuments historiques en 1933.

@@ -399,7 +399,7 @@ src="{{ $image.RelPermalink }}" alt="Photo de groupe de personnes impliqués dans l'association" /> -
Les membres fondateurs à l'assemblée constituante
+
Les membres fondateurs à l'Assemblée constituante
From 2a000f9003577801a11dc6eb6eeb2ebb75b56e6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Euclide Date: Wed, 4 Dec 2024 00:20:33 +0000 Subject: [PATCH 03/10] Actualiser layouts/404.html --- layouts/404.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/layouts/404.html b/layouts/404.html index a76580f..9e90539 100644 --- a/layouts/404.html +++ b/layouts/404.html @@ -1,3 +1,3 @@ {{ define "main" }} -

Page non trouvé

+

Page non trouvée

{{ end }} From 674bcd75176dcdafa52935cfe8486f69da8b0984 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Euclide Date: Wed, 4 Dec 2024 00:25:17 +0000 Subject: [PATCH 04/10] Actualiser content/geocaching/2023/affiche-instructions.md --- content/geocaching/2023/affiche-instructions.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/content/geocaching/2023/affiche-instructions.md b/content/geocaching/2023/affiche-instructions.md index b9592f7..cdcf5bd 100644 --- a/content/geocaching/2023/affiche-instructions.md +++ b/content/geocaching/2023/affiche-instructions.md @@ -5,7 +5,7 @@ body_class: geocaching-instructions
-

Parcours Géocache : Les 500 ans du cardinal bourbon

+

Parcours Géocache : Les 500 ans du cardinal de Bourbon

Instructions pour jouer au geocaching avec OrganicMap

@@ -17,18 +17,18 @@ body_class: geocaching-instructions

Apple iOS

-

ou rendez vous sur https://u.etoiledebethleem.fr/gch-ios

+

ou rendez-vous sur https://u.etoiledebethleem.fr/gch-ios

-

2 - Télécharger la région "Haute-Normandie"

-

Afin d'avoir les données hors-connexion.

+

2 - Téléchargez la région "Haute-Normandie"

+

Afin d'avoir les données hors-connexion

3 - Télécharger le fichier KML pour obtenir les positions des caches

Scannez ce QR Code afin d'obtenir les points des geocaches de ce parcours

From 95d7944aa4cbd11ae9b8824165c1f13ce5e90bfd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Euclide Date: Wed, 4 Dec 2024 00:28:41 +0000 Subject: [PATCH 05/10] Actualiser content/geocaching/2023/chapelle-bethleem/index.md --- content/geocaching/2023/chapelle-bethleem/index.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/content/geocaching/2023/chapelle-bethleem/index.md b/content/geocaching/2023/chapelle-bethleem/index.md index 4f9bb53..f5d2874 100644 --- a/content/geocaching/2023/chapelle-bethleem/index.md +++ b/content/geocaching/2023/chapelle-bethleem/index.md @@ -19,17 +19,17 @@ title: La chapelle de Bethléem et sa crypte

Félicitations ! Vous venez de découvrir la cache de la chapelle de Bethléem !
-Cette chapelle abrite une crypte inscrite aux monuments historiques connue pour être la reproduction à l'échelle de la grotte de la Nativité à Bethléem en Judée. +Cette chapelle abrite une crypte inscrite aux monuments historiques, connue pour être la reproduction à l'échelle de la grotte de la Nativité à Bethléem en Judée. Née de la volonté du Cardinal-Archevêque de Rouen Charles 1er de Bourbon-Vendôme (1523-1591), elle fut consacrée en 1582. Dans la période troublée des guerres de religion, le Cardinal souhaita un lieu consacré à la célébration de la fête de la Nativité, desservi par les moines chartreux de l'abbaye dans la clôture de laquelle se trouvait cette chapelle. -Aujourd'hui nichée dans la forêt, elle domina des coteaux de vignes jusqu'au XVIIème siecle, puis des vergers jusqu'à sa dégradation en juin 2000. +Aujourd'hui nichée dans la forêt, elle domina des coteaux de vignes jusqu'au XVIIème siècle, puis des vergers jusqu'à sa dégradation en juin 2000. -Une association s’est formé pour la sauver, c’est l’Étoile de Bethléem. Il se trouve que vous êtes actuellement sur le site web de l'Association des Amis de la chapelle de Bethléem d'Aubevoye ! +Une association s’est formée pour la sauver : c’est l’Étoile de Bethléem. Il se trouve que vous êtes actuellement sur le site web de l'Association des Amis de la chapelle de Bethléem d'Aubevoye ! -Vous pouvez consulter d'avantages de photos d'époques dans la gallerie de notre site. +Vous pouvez consulter davantage de photos d'époque dans la galerie de notre site. {{< wikipedia_link lang="fr" name="Chapelle de Bethléem (Aubevoye)" >}}
From bf7873687ddcac380bfeef605e924aed6c00e95c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Euclide Date: Wed, 4 Dec 2024 00:33:14 +0000 Subject: [PATCH 06/10] Actualiser content/geocaching/2023/chartreuse-bourbon-lez-gaillon/index.md --- .../geocaching/2023/chartreuse-bourbon-lez-gaillon/index.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/content/geocaching/2023/chartreuse-bourbon-lez-gaillon/index.md b/content/geocaching/2023/chartreuse-bourbon-lez-gaillon/index.md index 7cba93e..70bd1e1 100644 --- a/content/geocaching/2023/chartreuse-bourbon-lez-gaillon/index.md +++ b/content/geocaching/2023/chartreuse-bourbon-lez-gaillon/index.md @@ -21,13 +21,13 @@ title: La Chartreuse de Bourbon-lèz-Gaillon Bravo, vous avez trouvé la cache de la Chartreuse !
-Vous vous trouver devant l'entrée principale de la Chartreuse de Bourbon-Lez-Gaillon, dont il ne reste que quelques souvenirs épars dans les églises des environs, un colombier, des bâtiments auxiliaires à vocation agricole et plusieurs vestiges de murs d'enceinte. +Vous vous trouvez devant l'entrée principale de la Chartreuse de Bourbon-lèz-Gaillon, dont il ne reste que quelques souvenirs épars dans les églises des environs, un colombier, des bâtiments auxiliaires à vocation agricole et plusieurs vestiges de murs d'enceinte. Pourtant, dans la plaine albavienne alors déserte se tenait la "plus belle Chartreuse de France", au dire de l'écrivain Rouennais Pierre-Thomas du Fossé (1634-1698). -Placée sous le vocable de Notre-Dame-de-Bonne-Espérance, elle fut fondée en 1563 par le cardinal Archevêque de Rouen, Charles 1er de Bourbon, qui venait régulièrement séjourner au château de Gaillon. Il fonda ce monastère contemplatif en pleine guerre de religion espérant qu'un tel lieu de prière contribuerait au retour de la paix dans le Royaume et à la fin de l'hérésie protestante. +Placée sous le vocable de Notre-Dame-de-Bonne-Espérance, elle fut fondée en 1563 par le Cardinal-Archevêque de Rouen, Charles 1er de Bourbon, qui venait régulièrement séjourner au château de Gaillon. Il fonda ce monastère contemplatif en pleine guerre de religion espérant qu'un tel lieu de prière contribuerait au retour de la paix dans le Royaume et à la fin de l'hérésie protestante. -Il en fit également le lieu de sépulture de la famille des Bourbon-Soissons et y fut lui même inhumé, lui qui fut, contre son gré et alors qu'il était emprisonné, proclamé Roi par les ligueurs catholiques réunis à Gaillon à la mort d'Henri III et avant la conversion et l'avènement de son neveu Henri IV. +Il en fit également le lieu de sépulture de la famille des Bourbon-Soissons et y fut lui même inhumé, lui qui fut, contre son gré et alors qu'il était emprisonné, proclamé Roi par les ligueurs catholiques réunis à Gaillon à la mort d'Henri III, avant la conversion et l'avènement de son neveu Henri IV. {{< wikipedia_link lang="fr" name="Chartreuse d'Aubevoye" >}}
From 3c9fffc6c3976116528391c11ebb0f71ae92fafe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Euclide Date: Wed, 4 Dec 2024 00:39:06 +0000 Subject: [PATCH 07/10] Actualiser content/geocaching/2023/eglise-saint-georges/index.md --- .../2023/eglise-saint-georges/index.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/content/geocaching/2023/eglise-saint-georges/index.md b/content/geocaching/2023/eglise-saint-georges/index.md index 4c8ecf3..c386df8 100644 --- a/content/geocaching/2023/eglise-saint-georges/index.md +++ b/content/geocaching/2023/eglise-saint-georges/index.md @@ -7,7 +7,7 @@ title: L'église Saint-Georges d'Aubevoye {{< fig-img src="old.jpg" options="500x500" - caption="L'abside de l'église vu du sentier du Montier à l'époque" + caption="L'abside de l'église vue du sentier du Montier à l'époque" >}} {{< fig-img src="now.jpg" @@ -20,28 +20,28 @@ title: L'église Saint-Georges d'Aubevoye Bravo ! Vous venez de trouver la cache de l'église Saint-Georges d'Aubevoye !
-Ses éléments les plus anciens datent du XIIème siècle, sa construction s'étendant également sur les XIII, XV et XVIeme siècles. +Ses éléments les plus anciens datent du XIIème siècle, sa construction s'étendant également sur les XIIIème, XVème et XVIème siècles. Construite à flanc de coteaux comme le village médiéval par crainte des crues de la Seine, -Son mobilier est constituée en grande partie de pièces et statues héritées de l'ancienne Chartreuse de Bourbon-lez-Gaillon aujourd'hui disparue, dont une rare statue de Saint Bruno contemplant la mort, sculptée par Étienne Pierre Adrien Gois (1731-1816) et une plaque de marbre noir[9] portant inscription des noms des membres de la famille des Bourbon-Soissons, autrefois inhumés dans la Chartreuse. +Son mobilier est constitué en grande partie de pièces et statues héritées de l'ancienne Chartreuse de Bourbon-lèz-Gaillon aujourd'hui disparue, dont une rare statue de Saint Bruno contemplant la mort, sculptée par Étienne-Pierre-Adrien Gois (1731-1816), et une plaque de marbre noir[9] portant l'inscription des noms des membres de la famille des Bourbon-Soissons, autrefois inhumés dans la Chartreuse. -Dans l'ancien petit cimetière attenant, quelques tombes sont à remarquer, dont celle de la Marquise de Combray (1742-1823), chouanne et opposante au 1er Empire, ainsi qu'un curieux petit dolmen sur lequel les chartreux percevaient la dîme sous l'ancien régime et où était tenu une fois l'an le registre d'inscription des nouveaux frères de charite, une tradition d'accompagnement des funérailles remontant aux ducs de Normandie. +Dans l'ancien petit cimetière attenant, quelques tombes sont à remarquer, dont celle de la Marquise de Combray (1742-1823), chouanne et opposante au 1er Empire, ainsi qu'un curieux petit dolmen sur lequel les Chartreux percevaient la dîme sous l'ancien régime et où était tenu une fois l'an le registre d'inscription des nouveaux frères de charité, une tradition d'accompagnement des funérailles remontant aux ducs de Normandie.
-Dans cette église on trouve un vitrail assez particulier, puisqu'il s'agit d'une représentation de St-Hélène portant une gravure de la chapelle de Bethléem d'Aubevoye. +Dans cette église on trouve un vitrail assez particulier, puisqu'il s'agit d'une représentation de Sainte-Hélène portant une gravure de la chapelle de Bethléem d'Aubevoye. -Seriez-vous le retrouver de l'extérieur ? +Saurez-vous le retrouver de l'extérieur ? -Il fait partie d'un groupe de trois vitraux ont été en partie offerts par M et Mme Mignot en 1899 ce qui explique probablement la référence à la chapelle +Il fait partie d'un groupe de trois vitraux qui ont été en partie offerts par M. et Mme Mignot en 1899, ce qui explique probablement la référence à la chapelle.
{{< fig-img single=true src="vitrail_ste_helene.jpg" options="200x500" - caption="Vitral représentant St-Hélène" + caption="Vitral représentant Sainte-Hélène" >}}
From 3f49b5372dd0f220423f78e840a280e53d5d8dcf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Euclide Date: Wed, 4 Dec 2024 00:44:17 +0000 Subject: [PATCH 08/10] Actualiser content/geocaching/2023/vierge-noire/index.md --- content/geocaching/2023/vierge-noire/index.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/content/geocaching/2023/vierge-noire/index.md b/content/geocaching/2023/vierge-noire/index.md index c87128a..b729587 100644 --- a/content/geocaching/2023/vierge-noire/index.md +++ b/content/geocaching/2023/vierge-noire/index.md @@ -18,13 +18,13 @@ title: La Vierge noire
Bravo ! Vous venez de découvrir la Vierge noire, Notre Dame d'Aubevoye.
-Offerte en 1864 à la commune par François Frédéric Alaboissette, un notable, bienfaiteur et érudit local, cette sculpture métallique du XVIIeme siècle posée sur un socle de briques maçonnées fut inaugurée à l'occasion d'une grande cérémonie le 8 septembre 1866. +Offerte en 1864 à la commune par François Frédéric Alaboissette, un notable, bienfaiteur et érudit local, cette sculpture métallique du XVIIème siècle posée sur un socle de briques maçonnées fut inaugurée à l'occasion d'une grande cérémonie le 8 septembre 1866. -Un pèlerinage annuel du dimanche le plus proche du 8 septembre, date de la fête de la Nativité de Marie, a perduré jusqu'au début de la seconde moitié du XXème siècle comme en atteste l'ex-voto, une offrande déposée à ses pieds en 1949 par les habitants d'Aubevoye, après la deuxième guerre mondiale. +Un pèlerinage annuel du dimanche le plus proche du 8 septembre, date de la fête de la Nativité de Marie, a perduré jusqu'au début de la seconde moitié du XXème siècle comme en atteste l'ex-voto, une offrande déposée à ses pieds en 1949 par les habitants d'Aubevoye, après la Seconde Guerre mondiale. -## Cette statue est elle effectivement une Vierge noire ? +## Cette statue est-elle effectivement une Vierge noire ? -En général, les Vierges noires sont des statues médiévales, sculptées entre le XIème et le XVème siècle, pas nécessairement de couleur noire à l'origine, mais qui s'assombrissent au fil du temps, par vieillissement de la matière, oxydation du métal ou effet de la combustion des cierges votifs. Il en est aussi à qui sont prêtées des origines paléochrétiennes, celtes, romaines, voire égyptiennes. La tentation pourrait être grande de relier cette statue à une telle tradition. Aubevoye appartenait après tout à l'ancien Pagus de la Madrie (étymologiquement "Domaine de la Mère"), antérieurement à la création du Duché de Normandie. Toutefois, sa facture paraît trop récente pour s'y rattacher. +En général, les Vierges noires sont des statues médiévales, sculptées entre le XIème et le XVème siècle, pas nécessairement de couleur noire à l'origine, mais qui s'assombrissent au fil du temps, par vieillissement de la matière, oxydation du métal ou effet de la combustion des cierges votifs. Il en est aussi à qui sont prêtées des origines paléochrétiennes, celtes, romaines, voire égyptiennes. La tentation pourrait être grande de relier cette statue à une telle tradition. Aubevoye appartenait après tout à l'ancien Pagus de la Madrie (étymologiquement "Domaine de la Mère"), antérieurement à la création du Duché de Normandie. Toutefois, sa facture paraît trop récente pour s'y rattacher. {{< youtube-card id="jLobXIttLhs" From d7c02c931ad4167924ac3481b66c956f1571bf6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Euclide Date: Wed, 4 Dec 2024 00:49:18 +0000 Subject: [PATCH 09/10] Actualiser content/documentation/histoire/bethleem-et-les-ordres-cenobitiques-et-eremitiques-les-chartreux/index.md --- .../index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/documentation/histoire/bethleem-et-les-ordres-cenobitiques-et-eremitiques-les-chartreux/index.md b/content/documentation/histoire/bethleem-et-les-ordres-cenobitiques-et-eremitiques-les-chartreux/index.md index 957d9b6..e908d35 100644 --- a/content/documentation/histoire/bethleem-et-les-ordres-cenobitiques-et-eremitiques-les-chartreux/index.md +++ b/content/documentation/histoire/bethleem-et-les-ordres-cenobitiques-et-eremitiques-les-chartreux/index.md @@ -27,7 +27,7 @@ Des trois ordres semi-érémitiques, l'ordre cartusien est le seul dont la prés Les illustrations ci-dessous sont : -- Saint Bruno, statue en stuc d'Étienne-Pierre-Adrien Gois 1776 église de Saint-Georges d'Aubevoye ; +- Saint Bruno, statue en stuc d'Étienne-Pierre-Adrien Gois 1776, église de Saint-Georges d'Aubevoye ; - L'Emblème et la devise de l'ordre des Chartreux : Stat Crux dum volvitur orbis (« La Croix demeure tandis que le monde tourne »). À noter que dans la vague des nouveaux mouvements religieux s'est créée dans les années 50 une famille monastique s'inspirant des Chartreux, qui prît son essor dans les années 1970/80. Il s'agit de la famille monastique de... Bethléem, de la Vierge et de Saint Bruno. From 1d083ea374512f0e6de534fb5220b01e877a6dc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Euclide Date: Sun, 15 Dec 2024 22:23:46 +0000 Subject: [PATCH 10/10] Actualiser content/contact/index.md --- content/contact/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/contact/index.md b/content/contact/index.md index d335e64..7d8c807 100644 --- a/content/contact/index.md +++ b/content/contact/index.md @@ -21,7 +21,7 @@ Aubevoye ## Sur le groupe Facebook -C'est là où l'association s'est initialement formée. Vous pouvez utiliser ce réseau privateur si vous avez un compte Facebook : +C'est là où l'association s'est initialement formée. Vous pouvez utiliser ce réseau privatif si vous avez un compte Facebook : [facebook.com/groups/bethleemaubevoye](https://www.facebook.com/groups/bethleemaubevoye)