localeId: fr
french: Français
english: Anglais

view-more: Voir plus
go-back-to-main: Revenir à la page principale
external-website: Site web externe

last-update: Dernière mise à jour le 
about-website: A propos de ce site

page:
  title: Matthieu Bessat
  portfolio: Portfolio
  description: Développeur freelance full-stack, je vous présente mon portfolio.

profile:
  main: Salut, je m'appelle Matthieu !
  secondary: J'aime bien programmer des trucs

intro:
  title: Un peu sur moi
  description: |
    Bienvenue sur mon petit coin du web ! Je m'appelle Matthieu Bessat également connu sous le pseudonyme de *lefuturiste* sur internet ! En autre chose dans la vie je suis développeur freelance et capable de créer un site web/application de A à Z : de la définition des besoins clients, du modèle des données à la mise en production et à la maintenance. Si vous avez un projet n'hésitez pas à [me contacter](#contact) !
  age: J'ai %d ans
  age-raw: '%d ans'
  speak: Je parle :
  location: J'habite la 
  transport: J'aime utiliser un %s !
  interests: Mes centres d'intérêts :

languages:
  title: Langues

fluency:
  native: Natif
  fluent: Courant
  beginner: Débutant

technologies:
  name: Technologies
  title: Quelques des technologies avec lesquelles je travaille en ce moment

projects:
  name: Projets
  title: Projets
  project: Projet : 
  pro:
    title: Projets professionnels
    description: Voici quelques projets que j'ai développé ou participé soit dans le cadre de l'auto-entreprenariat (freelancing) soit en tant qu'employé.
  side:
    title: Autres projets de développement
    description: Des projets d'entreprenariats, associatifs, open source ou juste pour le fun !
  volunteering:
    title: Expériences de bénévolat
    description: ""
  background: Contexte
  solution: Solutions
  technologies: Technologies utilisées
  images: Gallerie

links:
  name: Liens
  title: Retrouvez moi sur...

contact:
  name: Contact
  no-script: Si vous voulez utiliser le formulaire de contact, vous devez activer le javascript (le site propose un code libre)
  title: Me contacter
  use-email: "Vous pouvez me contacter par e-mail :"
  use-form: "Ou vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous"
  form:
    name: Votre nom
    email: Votre email
    subject: Sujet du message
    message: Votre message
    submit: Soumettre

education:
  title: Parcours scolaire
  degree: Diplome
  degree-got: Obtention du %s
  degree-title: avec mention %s.

experience:
  pro: Expérience professionnelle

skills:
  title: Compétences

interests:
  title: Centres d'intérêts

alternate:
  description: Vous pouvez télécharger mon CV sous différents formats :
  pdf-resume: Format PDF
  json-resume: JSON resume

locales:
  choose: "Choisissez votre langue : "